?
翻译公司全国统一服务热线:400-8808-295
当前位置:翻译公司 > 翻译者手册 >

为给聋哑邻居当翻译69岁时他开始学哑语

薛文奎老人住泰州市海陵区东进小区,他既不聋也不哑,但在4年前,当时已69岁的他却开始学起了哑语,这是为什么呢?原来老人的邻居是对聋哑夫妻,老人要为他们当翻译。如今4年过去了,薛文奎的哑语已“说”得很溜,成了这对聋哑夫妻的“专职”翻译,遇上什么事,夫妻俩总喜欢找薛文奎商量。尹有文 文/摄

聋哑夫妻对他竖大拇指

薛文奎家楼下住着对老年聋哑夫妇,丈夫叫凌顺红,今年76岁,妻子叫黄和娣,今年73岁。昨天上午,记者跟随薛文奎来到他们家,只见薛文奎简单比划了几下说明来意,夫妻俩先是笑着指指薛文奎,接着竖起大拇指。

记者了解到,这对聋哑老夫妻有什么事总是找到薛文奎,小到生活中的一些小事也找他商量,前段时间,凌顺红便秘了,黄和娣掉着眼泪来找薛文奎,薛文奎给了个芝麻糊加蜂蜜的方子,问题很快解决了。

在现场看到,凌顺红乐呵呵地用手在胸口摆了个心形对着薛文奎,在哑语中,这是夸奖人有爱心。

在小区他是“万事管”

从学校退休后,薛文奎热心公益事业,担任小区47栋和48栋的楼长,在小区里很有威信,薛文奎笑称自己是个“万事管”。说起当年学哑语,他说纯属偶然。2011年的一天,薛文奎听到楼下传来吵闹声,下楼一看,发现凌顺红夫妻俩正在吵架,两个人“手舞足蹈”,嘴里发出“啊啊”的声音,地上还有个碎酒瓶。

薛文奎先把两个人拉开,费了半天劲,终于弄明白了怎么回事。原来,老两口为凌顺红喝酒吵了起来。

经过一番劝说,夫妻俩和好如初,但在调解过程中,因不懂哑语,费了薛文奎好大的劲,也就是从这件事之后,薛文奎决定学哑语。

现在他哑语“说”得很溜

“食指先指向对方,再握拳竖起大拇指,是‘你好’的意思,大拇指弯两下,是‘谢谢’的意思。”薛文奎从这两个常用的词语开始学起。

黄和娣10多岁时因药物致聋,有一定语言基础,薛文奎常常登门学习手语,并且认真地将手势记在本子上。

从单个的词语,到完整的句子,薛文奎花了整整4年时间,现在能够与聋哑人很顺畅地进行交流。

前段时间,凌顺红家对门人家把卖鱼的箱子放在楼道里,夫妻俩觉得气味难闻,和邻居“交流”了几次,对方却不知道什么意思,他们找来薛文奎翻译,事情顺利解决了。

MSN:yiasia8@hotmail.com
QQ:
深圳翻译
深圳翻译公司
地址:深圳市龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004室
⊕ 电 话:深圳翻译公司服务热线:400-8808-295
业务部1:0755-25831867?
业务部2:0755-25833890
国际部:+8618038126442
客服QQ:
客服MSN:
yiasia8@hotmail.com
技术支持:0755-33023999
⊕ 传 真:?0755-25570059
⊕ 手 机:18038126442?(24小时咨询)
⊕ Email:info@yiasia.cn
?
qq
翻译公司在线客服
深圳翻译公司在线客服
译雅馨翻译公司在线客服
MSN
yiasia8@hotmail.com
qq